Архив ароматов
Организация и перемещение коллекции

Отклеивающаяся этикетка: сохранение информации без реставрации наугад

Если этикетка духов отклеивается, сначала сфотографируйте её и перепишите маркировку в карточку экземпляра. Не выбирайте универсальный клей наугад: для учёта ценнее читаемые сведения, чем немедленное приклеивание.

Что сохранить до любых действий с этикеткой

Снимите отдельные фотографии флакона спереди, сзади, снизу и крупно участка с этикеткой. Если край уже отстал, сфотографируйте лицевую и обратную стороны наклейки без натяжения.

Перепишите дословно название, версию, объём, номер партии и другие видимые надписи. Номер партии записывают отдельно: он не заменяет дату и не является перечнем ингредиентов.

Отметьте в карточке, где именно расположена этикетка: на корпусе, дне, коробке или вложенном листке. Это помогает не спутать маркировку флакона с данными упаковки.

  1. Поставьте флакон на ровную поверхность и сделайте общий снимок вместе с коробкой, если она сохранилась.
  2. Сделайте крупные снимки каждой читаемой надписи, включая номер партии и маркировку объёма.
  3. Создайте одну карточку на этот физический флакон и перенесите в неё текст с этикетки без расшифровки неизвестных кодов.
  4. Если этикетка отделилась полностью, положите её в отдельный бумажный конверт или прозрачный карман рядом с карточкой, а не выбрасывайте.
  5. Укажите в карточке статус: «этикетка частично отклеилась» или «этикетка хранится отдельно».

Где хранить флакон и снятую этикетку

Флакон держат плотно закрытым и защищают от света и тепла. Оригинальная коробка может защищать его от прямого солнечного света.

Близость окна и нагревателя — признаки конкретного места, которые можно записать в карточку. Само название комнаты не показывает, есть ли рядом свет или источник тепла.

Отделившуюся этикетку не следует хранить на влажной поверхности флакона или в месте, где её можно перепутать с наклейкой другого экземпляра. Конверт или карман подписывают личным кодом того же флакона.

Различия между местами, где могут оставаться сведения о флаконе
Место маркировкиЧто зафиксировать в карточкеКак организовать хранение
Этикетка на флаконеРасположение, полный текст, фото до и после отделения краяФлакон плотно закрыт; место защищено от света и тепла
Наклейка на днеТекст и положение наклейки на донцеНе закрывать наклейку новой самодельной меткой; личный код держать на отдельном ярлыке или в карточке
КоробкаФото всех сторон с надписями и связь с конкретным флакономХранить коробку вместе с флаконом, если она есть; она защищает от прямого солнечного света
Полностью снятая этикеткаФото лицевой и обратной стороны, статус «хранится отдельно»Поместить в подписанный конверт или карман рядом с записью экземпляра

Заполненный пример карточки экземпляра

Пример ниже показывает редакционный способ личного учёта. Он не подтверждает подлинность, срок хранения или состав жидкости.

Сведения, которых нет на флаконе или коробке, лучше обозначить как неизвестные, а не заполнять предположением.

Пример личной карточки для флакона с отходящей этикеткой
ПолеЗапись
Личный кодAR-047-01
Название и версияA / Eau de Toilette
Объём50 ml
Где была этикеткаНа задней стороне флакона
Состояние этикеткиНижний край отклеился; фотографии сделаны; наклейка остаётся на флаконе
Дословная маркировка«A Eau de Toilette 50 ml»; номер партии записан отдельно в поле ниже
Номер партииAB12 — переписан с донной наклейки
КоробкаЕсть, надписи сфотографированы
Место храненияЗакрытый шкаф; не рядом с окном или нагревателем
Следующее действиеСверить читаемость наклейки при следующей инвентаризации

Когда не приклеивать этикетку обратно

Не приклеивайте наклейку, если она рвётся, скручивается, на ней остаются следы старого слоя или вы не можете определить, как она была расположена. В такой ситуации фотоархив и отдельное хранение сохранят больше исходной информации.

Если этикетка заслоняет обязательную маркировку или отделилась вместе с частью покрытия флакона, ограничьтесь фиксацией состояния и отдельным хранением. Реставрацию материала следует обсуждать со специалистом по сохранению предметов, когда нужна именно реставрация, а не личный учёт.

Памятка

  • Сделаны общий и крупные фотографии флакона, коробки и этикетки.
  • Текст маркировки перенесён в карточку дословно.
  • Номер партии записан отдельным полем.
  • Указано место этикетки и её текущее состояние.
  • Снятая этикетка, если она отделилась, хранится с личным кодом флакона.

Источники

  1. CHANEL: условия хранения парфюма
  2. Cosmetics Europe: как читать маркировку косметики

Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.